واقعاً اینو گفت؟
سلام، من جیمز هستم از engvid.com. اگه تا حالا اسمشو نشنیدی، با من بمون.
خب، واقعاً اون اینو گفت؟ نمیدونم. خب چی بهت گفت؟ نمیدونم. چی شنیدی؟ داشتی گوش میدادی؟
این چهارتا کلمه ـ say، tell، hear، listen ـ رو همیشه میشنوم و خیلی از زبانآموزا توشون قاطی میکنن. پس امروز میخوایم روی همینا کار کنیم. معنیشون چیه؟ کی باید ازشون استفاده کنیم؟ دیگه نمیخوام بشنوم که تو این اشتباهارو میکنی، خب؟ وقتی چیزی به بقیه میگی، میخوام درست بگی. آمادهای؟ بزن بریم.
بخش اول: Say و Tell
اول از همه بریم سراغ اونایی که مربوط به “گفتن” میشن.
Say: خیلی ساده بخوام بگم، وقتی میگی "say"، یعنی دقیقاً همون جملهای رو که طرف گفته تکرار میکنی.
مثال: What did John say?
He said he was sorry. / He said he’s happy.
پس «say» یعنی دقیقاً همونو تکرار کنی. راحت بود، نه؟
Tell: این یکی یه کم فرق میکنه و همینجا بچهها گیج میشن.
وقتی چیزی میگی (tell)، داری اطلاعات میدی. مثلاً: "I’m going to tell you about my vacation to Spain."
یعنی اطلاعات جدید بهت میدم، نه اینکه چیزی رو تکرار کنم.
استفاده دوم: دستورالعمل یا راهنمایی. مثل وقتی میگم چطور بری سایت engvid.com: کامپیوترتو روشن کن، برو مرورگر و آدرس رو بزن. اینا دستورالعمل حساب میشن.
استفاده سوم: دستور یا امر. مثلاً: "He told me to go home." یعنی دستور داد.
پس فرقش اینه:
Say = تکرار همون جمله دقیق.
Tell = اطلاعات، دستورالعمل یا دستور.
بخش دوم: Hear و Listen
حالا بریم سراغ گوش دادن.
تو انگلیسی دو حالت داریم:
Active = فعال (خودت داری کاری میکنی)
Passive = منفعل (اتفاق میفته، بدون اینکه تو بخوای).
Listen → فعاله. یعنی واقعاً داری تمرکز میکنی روی چیزی. مثل کلاس درس که باید گوش بدی به حرف معلم.
Hear → منفعل. یعنی فقط صدا به گوشت خورده، بدون تمرکز. مثل وقتی یه ماشین درشو میبنده یا پرندهای میخونه.
معلم میپرسه: "Were you listening?" → یعنی داشتی توجه میکردی؟
یا: "Did you hear that?" → یعنی صداشو گرفتی یا نه، حتی اگه حواست نبوده.
خلاصه:
Say = تکرار دقیق جمله کسی.
Tell = اطلاعات، دستورالعمل یا دستور.
Listen = فعال، تمرکز روی صدا.
Hear = منفعل، فقط صدای محیط به گوشت میخوره.
امیدوارم همه چیزو شنیده باشی (heard) چون مطمئنم داشتی گوش میدادی (listening).
برای درسهای بیشتر هم میتونی بری engvid.com، اونجا کلی معلم هستن که بیشتر توضیح میدن.
خب، حالا همه چی واضحه. تو دیگه میدونی فرق say, tell, hear, listen چیه. 😉
👉🏻 @Engvid98
👩🏻🎓 @EnglishDL94
1
1
1
1September 24, 2025 1.4K 2 6
