Человек начинает говорить по-английски и через несколько секунд сам теряется в собственной фразе.
Обычно проблема не в словах. Проблема в том, что мысль строится по-русски: длинно, с уточнениями, оговорками и несколькими смысловыми слоями. А английского пока не хватает, чтобы удержать всю эту конструкцию.
Например, нужно сказать:
Я думаю, что нам не стоит запускать это сейчас, потому что команда, скорее всего, не успеет всё проверить, особенно с учетом последних изменений.
И человек пытается сразу перенести всю мысль в одно английское предложение. В итоге начало уже произнесено, а конца еще нет даже в голове.
Полезнее сначала определить основную мысль:
We shouldn’t launch it now.
Потом добавить причину:
The team won’t have enough time to test everything.
И только после этого — детали, если они действительно нужны.
Просто не значит плохо. Просто значит понятно, а значит — хорошо.
Здесь нужен не ещё один список слов и не новая тема по грамматике. Нужен навык строить мысль на уровне своего английского, а не на уровне родного языка.
То есть не пытаться сказать всё сразу, а сначала понять: какую главную мысль я хочу донести? Потом — нужны ли дополнения? И только после этого собирать предложение.
