Многие думают так: сначала выучу времена, потом наберу слов, потом дойду до B2 — и вот тогда уже начну нормально говорить.
Но речь не включается автоматически после B2.
Говорить можно и на A2. Простыми фразами, не бегло, с ограниченным словарем, но говорить:
I need time.
I don’t understand this.
Can you explain it again?
А можно иметь B2, читать рабочие статьи, понимать видео, знать грамматику — и все равно теряться на созвоне.
Проблема часто не в том, что человек не знает нужное слово. Проблема в том, что он не умеет быстро собрать мысль в реальной ситуации.
Это как с механиком. Хороший механик — не тот, кто зазубрил названия всех деталей. Он понимает, как они взаимодействуют внутри системы.
С языком похожая история. Мало знать слова assumption, priority, delay, confirm, deadline. Нужно уметь собрать из них мысль:
I don’t want to make the wrong assumption here.
Can you confirm what the priority is?
If this needs to be done by Friday, the final version may be delayed.
Эта фраза сложная не на уровне словаря. Трудность в том, что в реальной ситуации ее нужно собрать быстро: без десяти минут внутреннего перевода и под пристальным взором руководителя, который ждет ответа.
Словарь помогает. Грамматика помогает. Но речь — это отдельная тренировка: брать мысль из головы и превращать ее в понятную фразу в реальном времени.
