متن و ترجمه آهنگ مامان حالا به من نگاه کن NEWROJ – Mama Look At Me Now Mama, look at me now مامان، الان نگاهم کن I’m up, I’m out بلند شدم، از اون وضعیت بیرون اومدم From the ground to the clouds از زمین رسیدم به ابرها Mama, look at me now مامان، الان نگاهم کن I was low, I was lost من نابود شده بودم، گم شده بودم No direction هیچ راه و هدفی نداشتم Every door hit me back هر دری به روم بسته میشد With rejection با رد شدن و ناامیدی They said no اونا گفتن «نه» I turned pain to obsession من درد رو تبدیل به انگیزه و وسواس موفقیت کردم Now I’m all that و حالا تبدیل شدم به همون چیزی They never imagined که هیچوقت تصورش رو هم نمیکردن Every night, every fight هر شب، هر جنگی Every tear, every time هر اشک، هر بار I was breaking inside داشتم از درون میشکستم But I stayed in the climb اما باز هم به ادامه دادن ادامه دادم Mama, look at me now مامان، الان نگاهم کن Mama, I’m breaking out مامان، دارم از این قفس و محدودیتها بیرون میام No more fear دیگه ترسی نیست No more doubt دیگه شکی نیست Mama, look at me now مامان، الان نگاهم کن Mama, hear me out مامان، حرفم رو بشنو I was down, I’m up now زمین خورده بودم، ولی حالا بلند شدم From the dark to the lights از تاریکی رسیدم به نور Mama, I made it out مامان، بالاخره نجات پیدا کردم / موفق شدم Look at me now, look at me now الان نگاهم کن، نگاهم کن Mama, look at me now مامان، الان نگاهم کن Mama, look at me now مامان، الان نگاهم کن
17
