✨
• ترجمه فارسی آهنگ ژاپنی I MISS YOU
----
دلم برات تنگ شده...
فقط به این باور دارم
که دوباره همدیگر رو خواهیم دید.
دلم برات تنگ شده...
حتی تا دورترین نقطهی آسمان هم
به دنبالت خواهم گشت.
خاطرات اون روزها رو
در دفتر خاطراتم ثبت کرده بودم؛
خاطراتی که از آن دستهای درهمگرفتهمان به جا مونده،
و گرمایی که به من بخشیدی...
احساساتم رو با خودم برمیدارم
و تا دورترین مرزهای کهکشان میبرم؛
اونجا پلی خواهم ساخت
تا از آن عبور کنم
و خودم رو به تو برسانم.
هنوز هم دوستت دارم
عشق من، عشق من، عشق من...
قسم میخورم
که هرگز فراموشت نکنم.
به صدای قلبم گوش کن.
دلم برات تنگ شده...
فقط به این باور دارم
که دوباره همدیگر رو خواهیم دید.
دلم برات تنگ شده...
حتی تا دورترین نقطهی آسمان هم
به دنبالت خواهم گشت.
گاهی،
آن هنگام که خورشید سایههاش رو روی زمین میاندازه...
یکبار،
همان زمانی که برای اولین بار
شروع کردم به فکر کردن به تو...
صدایت، آمیخته با اشکها شده،
و قلبی که هر لحظه بیشتر به سوی تو کشیده میشود،
بیشتر و بیشتر از عشق لبریز میشود...
آه...
آن چشمانی که دیدم...
احساساتم رو با خودم میبرم
به آسمانی که ستارهها در آن میدرخشند؛
پلی خواهم ساخت
و از آن عبور خواهم کرد
تا خودم رو به تو برسانم.
هنوز هم دوستت دارم
عشق من، عشق من، عشق من...
قسم میخورم
که هرگز فراموشت نکنم.
بگذار یک بار دیگر صدایت رو بشنوم.
دلم برات تنگ شده...
فقط به این باور دارم
که دوباره همدیگر رو خواهیم دید.
دلم برات تنگ شده...
حتی تا دورترین نقطهی آسمان هم
به دنبالت خواهم گشت.
دستم رو رها نکن...
حتی اگر قرار باشه
دیگه هرگز همدیگر رو نبینیم...
دلم برات تنگ شده...
فقط به این باور دارم
که دوباره همدیگر رو خواهیم دید.
دلم برات تنگ شده...
حتی تا دورترین نقطهی آسمان هم
به دنبالت خواهم گشت.
آه، آره، آره...
بهت قول میدم...
که دوباره همدیگه رو میبینیم
در رویا...✨
----
#I_MISS_YOU
#Translation #Translate🐚╗
╚ @DREAMCATCHER7M🌼࿔
19August 21, 2026 124 1
