几年前美国汉学家Julie Sullivan（中文名司丽竹）曾经痛批许渊冲的唐诗英译是蹩脚的英语，译得不知所云，只有不懂诗或不懂英语的人才会… — 全网吃瓜

几年前美国汉学家Julie Sullivan（中文名司丽竹）曾经痛批许渊冲的唐诗英译是蹩脚的英语，译得不知所云，只有不懂诗或不懂英语的人才会喜欢，并且很奇怪许渊冲还得了翻译大奖，善意地推测他是因为英译汉获奖的。她不知道的是，许渊冲的英译汉更糟糕，这个中国最著名的翻译家其实不懂英语。

September 4, 2026 29

Similar channels