Вы знали, что у «Во все тяжкие» есть официальный колумбийский ремейк?
Он называется «Метастазы» (Metástasis) — и это не пародия, а полноценная адаптация Breaking Bad, снятая для латиноамериканской аудитории.
Сюжет почти тот же, но всё перенесли в реалии Колумбии.
Уолтер Уайт стал Уолтером Бланко.
Джесси Пинкман — Хосе Мигелем Росасом.
Хэнк Шрейдер — Генри Наварро.
А Сол Гудман превратился в Саула Буэно. Причём bueno по-испански — «хороший», так что фамилию Goodman локализовали почти буквально.
Но лучшая деталь — лаборатория.
Поскольку классические американские дома на колёсах в Колумбии не особо распространены, вместо знаменитого фургона Уолтер и Хосе используют старый школьный автобус, который переоборудуют в передвижную химическую лабораторию.
В остальном сериал очень близко следует оригиналу: диагноз Уолтера, бывший ученик, производство метамфетамина, криминальный бизнес и постепенное превращение скромного учителя химии в наркобарона.
И да — в «Метастазах» тоже 62 серии, как и в оригинальном «Во все тяжкие».
Так что где-то в альтернативной вселенной существует не Уолтер Уайт, а Уолтер Бланко, который варит мет в школьном автобусе.
И это официальный сериал Sony.
57
13
12
5
1
1August 25, 2026 3.6K 11 41
