▫️ژوزف آرتور کنت دوگوبینو در این نوشته به تاریخچه و پیشینۀ نمایش در ایران میپردازد و تلاش کرده است تا هنر درام ایرانی را بررسی کند. در این اثر موضوعاتی مثل انواع نمایشهای ایرانی، تعزیه در ایران، تقلید و نوآوری در تئاتر ایران مورد تحلیل قرار گرفته است. این متن، در واقع یکی از فصول کتاب «مذاهب و فلسفه در آسیای مرکزی» گوبینو است که به شکل عجیبی توسط مترجم ایرانیش ترجمه نمیشود. سال ١٣۶٩ جلال ستاری این فصل رها شده را ترجمه میکند؛ اما هیچوقت به صورت یک کتاب مستقل منتشر نمیشود. ▪️کنت آرتور دو گوبینو (١٨٨٢ - ١٨١۶) نویسنده، خاورشناس، شاعر، تاریخنگار، پژوهشگر و سیاستمدار فرانسوی بود. گوبینو در سال ۱۸۵۵ به همراه همسر و دخترش از طریق بندر بوشهر به ایران آمد و از طرف دربار استقبال باشکوهی از او به عمل آمد. در طول اقامت خود در ایران به زبان فارسی مسلط شد و به کارهایی از قبیل سکهشناسی و مطالعهٔ تاریخ و فلسفه و ترجمهٔ متون فارسی به فرانسه مشغول گشت. #تئاتر_در_ایران #آرتور_دوگوبینو #جلال_ستاری #احسان_زیورعالم #نظریه_تئاتر #تاریخ_تئاتر #تئاتر #استودیو_متفه #نشر_بوم Boompub
8
1
