1. a Drop in the ocean
* معناه باللغة الإنجليزية:
> *A very small amount of something compared to the total amount needed or expected, which makes no real difference.*
>
أقرب معنى/مرادف له باللغة الإنجليزية (Synonyms):
A drop in the bucket
> *(هذا هو التعبير الأقرب والمطابق له تماماً في المعنى والاستخدام،
حيث يستبدل بعض المتحدثين كلمة "ocean" بـ "bucket" أي دلو).
> كما يمكن التعبير عن نفس الفكرة بعبارة: Insignificant amount (كمية غير مؤثرة/ضئيلة).
>
* معناه بالعربي:
> قطرة في محيط (أو قطرة في بحر). ويُقصد به شيء ضئيل جداً ولا تأثير له مقارنة بالكل أو بالكمية الكبيرة المطلوبة.
### استخدامه (Usage):
يُستخدم هذا المصطلح عندما تريد وصف جهد، أو مال، أو مساعدة قُدمت لمواجهة مشكلة ضخمة، ولكن هذه المساعدة صغيرة جداً لدرجة أنها لن تُحدث أي تغيير ملموس في الوضع العام.
### أمثلة (Examples):
* مثال 1:
* بالإنجليزي: "My donation is just a drop in the ocean compared to what the hospital actually needs."
* بالعربي: "تبرعي مجرد قطرة في محيط مقارنة بما يحتاجه المستشفى بالفعل."
* مثال 2:
* بالإنجليزي :
"The government promised to create 500 jobs, but that's a **drop in the bucket when millions are unemployed."
*بالعربي
:"وعدت الحكومة بتوفير 500 فرصة عمل، لكن هذا بمثابة قطرة في بحر عندما يكون هناك ملايين العاطلين عن العمل."
1July 3, 2026 53
