В рассказе «Test Piece» (1951) Эрика Фрэнка Рассела, одного из титанов золотого века научной фантастики и любимых писателей тетушки Эдит, герои-земляне – спойлер алерт - прилетают на планету, которую населяют симпатичные гуманоиды, приветливые и интеллигентные. Герои узнают, что триста лет назад здесь уже побывал астронавт с Земли, некто Фрэзер (нет, не тот, который не Пропп, просто Фрэзер. То есть тоже не Пропп, конечно. Тьфу). И Фрэзер научил местных жителей, что вот если припрутся вот эти вот с Земли, надо послушать, что они скажут, когда придут в его, Фрэзера, мавзолей. И если они произнесут некие два слова, то надо сжечь их напалмом вместе со звездолетом. А если не произнесут, значит, на Земле наконец-то все путем и с ней можно налаживать дипломатические отношения. Так вот, при виде портрета Фрэзера земляне не должны были сказать «чертов ниггер». Все кончилось хорошо, как обычно у Рассела: гостям и в голову не пришло так называть великого героя, в котором они увидели просто человека. Этих слов уже давно не было в их лексиконе. Еще раз посмотрим на дату написания рассказа. Отлично. А теперь отметим, что аборигенов прилетевшие земляне называют «эти меднолицые». Мы нафиг неисправимы.
10
9
6
5
1
