Тетушка Эдит редко рядится в тогу преподавателя, но уж как нарядится, так хоть святых вон выноси. На днях она рассказывала не уберегшимся детям про артланги – искусственные языки в литературе и кино. Святое имя Толкина мы трепать не будем, а немножко потреплем «Стар Трек» и его восхитительный клингонский язык. Клингоны – архизлодеи вселенной «Звездного пути», до того злодейские архизлодеи, что совсем клейма негде ставить, короче, не Жан-Батист-Эммануэль Зорг с его ласковым глазастым слоником и не Дарт Вейдер, который трет сыр о маску и так и ест, бедолага, а прямо вот ничего святого нету. Их задача – сеять смерть и разрушение, в том числе в собственных рядах, и, например, ночь любви считается успешной, если в итоге у кого-то из участников сломана ключица. Язык у них, соответственно, такой, что убивает через уши (нет-нет, в переносном смысле). Придумал его чертов невоспетый гений Марк Окранд. Задача перед ним стояла грандиозная – нужно было дешифровать несколько грозных фраз на клингонском, которые уже прорычали с экрана актеры в нескольких ранних фильмах, и на этой основе выстроить инопланетный, то есть совершенно нечеловеческий, язык (добавлю здесь, что тот же Окранд впоследствии конструировал атлантийский – предок всех, наоборот, человеческих языков из мультика «Тайны Атлантиды». Есть о чем подумать). Окранд с задачей вполне справился, клингонский получился большой, развитый и популярный. На нем даже написали оперу, она называется коротко и ясно – «У». Всяк желающий может послушать отрывки в постановке гаагского театра «Зеебельт». А кроме того, в каком-то из фильмов франшизы «Звездный путь» клингонский архизлодей канцлер Горкон – это же какой отбор прошел этот сладкий кукусик по Дарвину! – объявил, что Шекспир был клингоном и писал по-клингонски! Земляне, натурально, не оставили эту культурную апроприацию просто так и лихо перегнали на клингонский «Гамлета».
18
6
6
3
