Учёные разъясняют, что под «они» подразумеваются мужчины, которые избивают своих жён сурово и чрезмерно, а что касается лёгкого избиения с целью наставления в рамках шариата — это отдельный вопрос.
2. Запрет на битьё по лицу: передаётся от Муавии ибн Хайды аль-Кушайри, что Пророк ﷺ сказал: «…и не бей по лицу, и не уродствуй, и не покидай (супружеское ложе), кроме как в доме» (передал Абу Дауд № 2142, и аль-Албани подтвердил его достоверность в «Сахих Абу Дауд»).
3. Запрет на сильное избиение, подобное битью рабов: от Абдуллаха ибн Зум’а, что Пророк ﷺ сказал: «Пусть никто из вас не избивает свою жену, как избивают раба, а затем в конце дня вступает с ней в близость» (передали аль-Бухари (№ 4805) и ат-Тирмизи). Ибн Хаджар в «Фатх аль-Бари» отметил, что в этом хадисе содержится указание на дозволенность избиения женщин, но в более мягкой форме, то есть не сурово.
4. Исключение для тех, кто поступает иначе: передаётся от аль-Касима ибн Мухаммада, что Пророк ﷺ запретил избиение женщин, и ему сказали: «О Посланник Аллаха, они ведь испортились», он ответил: «Бейте их, но не бьёт (сурово) никто, кроме злейших из вас» (передал Ибн Сад в «ат-Табакат аль-кубра»). Смысл в том, что те, кто избивает сурово, не относятся к лучшим из людей.
Это подтверждает, что избиение такой степени (до крови) не является путём Пророка ﷺ, что ослабляет принятие истории, приписываемой Ибн Умару.
---
Итоговое заключение:
1. Прямая история об избиении Ибн Умаром Сафии содержится в книге «Адаб ан-ниса» Абдульмалика ибн Хабиба в форме слабого мурсаля, в составе 264 хадисов и преданий, собранных исследователем Абдульмаджидом Турки, большинство из которых — мурсали и балагаты со слабыми цепочками передатчиков. Книга издана Дар аль-Гарб аль-Ислами, первое издание, 1412 г.х. / 1992 г.
2. Другое известное сообщение, в котором говорится об избиении Сафии, относится к Умару ибн аль-Хаттабу, а не к её мужу, и содержится в «ат-Табакат аль-кубра» Ибн Сада (том 8, стр. 473) под номером 4649.
3. Все эти слабые истории противоречат достоверным хадисам, которые порицают суровое избиение, таким как хадис, переданный в «Сахих Ибн Хиббан» (№ 4189) и «аль-Муснад аль-мусаннаф аль-му’алляль» (№ 1909), в котором подтверждается, что Пророк ﷺ сказал: «Сегодня ночью к семье Мухаммада пришли семьдесят женщин, все они жаловались на избиение, и клянусь Аллахом, не найдёте вы тех, кто так делает, лучшими из вас» .
Аллаху ведомо лучше.
Составил: Абдуль-Кадир аль-Хасани
1September 2, 2026 47
