کتابخانه -آشنا- کتابتون: post #15558 — TG.ME

📚برگزیده و شرح کلیله و دمنه 🏃‍♂به کوشش:سیّد علی نقوی زاده 🖨چاپ:نشر و پژوهش فرزان روز؛تهران کتاب «برگزیده و شرح کلیله و دمنه» به کوشش سیّد علی نقوی زاده و چاپ انتشارات نشر و پژوهش فرزان روز در تهران، یکی از بهترین و روان‌ترین شرح‌ها برای آشنایی با این شاهکار ادبیات پندآموز کهن است که داستان‌های تمثیلی و حکایت‌های حیوانات را با زبانی ساده‌تر بیان می‌کند.ویژگی‌های اثرمحتوا: گزینشی از مهم‌ترین و جذاب‌ترین حکایت‌های کلیله و دمنه.شرح و لغت: معنی لغات دشوار، ترکیب‌ها و شرح عبارات عربی و فارسی کهن در کنار متن.سبک نگارش: مناسب برای خوانندگانی که می‌خواهند بدون درگیر شدن با پیچیدگی‌های متن اصلی منوچهری دامغانی یا نصرالله منشی، از مفاهیم اخلاقی و سیاسی کتاب بهره ببرند.درباره کلیله و دمنهاصالت: ریشه هندی دارد.مسیر ترجمه: از هند به پهلوی، از پهلوی به عربی (توسط ابن مقفع) و سپس به فارسی دری برگردانده شد.مضمون: پند و اندرز، سیاست‌نامه، و راه و رسم زندگی به زبان رمز و حیوانات. #کلیه_ودمنه #شرح_کلیله_ودمنه https://t.me/AshnaLibrary