«Что сербы думают о нас», имея за плечами собственный опыт переезда и адаптации к жизни в России? Все спикеры сентябрьской встречи нашего дискуссионного клуба «Умная среда» — сербы. В разные годы и по разным причинам они переезжали и жили в России. Как и мы с вами, они учили язык, осваивались в новой культуре, дружили, работали, влюблялись, начинали ощущать себя частью российского общества.
Именно с ними мы обсудим сложности и вызовы эмиграции, чтобы попробовать в их опыте найти ответы на свои вопросы, решения актуальных для нас трудностей и способы преодоления собственных страхов.
На прошлой неделе мы познакомили вас с первым участником — Срджаном Трпковичем, который вырос под Белградом, учился в Париже, жил в разных странах Европы, а работа и семья связали его с Россией. 
Наша вторая участница — Ваня. Она родилась в Сербии, но выросла в русскоязычной среде в Москве, куда ее семья переехала в середине 90-х. Ходила в обычные российские детсады и школу, росла в местной языковой и культурной среде, пока в 17 лет не уехала учиться в Великобританию. Но и сегодня она вспоминает множество историй из своего детства о том, как привыкала к жизни в России:— Даже имя мое было отдельным приключением 😄 Ваня — совершенно обычное женское имя для сербов. В России же с ним было связано немало и смешных, и не всегда приятных историй.
В Москве конца 90-х и начала 2000-х иностранцев было меньше, а внимания к ним больше, запросто могли остановить на улице. Но будучи ребенком, я быстро стала воспринимать Москву как свою обычную среду обитания.
Хорошо помню, как менялось собственное ощущение: от себя как «иностранки» к себе как человеку, выросшему там.
Сейчас мне особенно интересно наблюдать обратную ситуацию, когда так много россиян переехали в Сербию. Случился своеобразный обмен ролями.
Сейчас, говорит Ваня, ей особенно интересно «наблюдать обратную ситуацию, когда так много россиян переехали в Сербию, и случился своеобразный обмен ролями». По ее мнению, российская диаспора в Сербии очень разнообразна, и именно этим и интересна:
— Есть люди, которые активно учат сербский, заводят местных друзей, стараются понять страну и встроиться в новую среду. Есть и те, кому это дается сложнее, кто продолжает жить внутри привычного круга.
В первые годы приезда особенно чувствовались культурное недопонимание и разница в ожиданиях от Сербии и жизни здесь.
Интересно сравнивать происходящее с собственным опытом адаптации в России. Опытом того, как сложно начать воспринимать другую страну не как временное место, а как среду, частью которой ты становишься.
Если и вам интересно узнать больше об опыте эмиграции через тех, кто с нею уже справился, ждем вас в среду, 23 сентября в 19:00 в Аудитории Белград (Сербия). Регистрация — по ссылке.
Вход — произвольный donation. Они помогают нам создавать и поддерживать это и другие мероприятия нашего сообщества.
«Умная среда» — дискуссионный клуб русскоязычных эмигрантов в Сербии. Его запустила летом 2025 года и проводит каждый месяц в Белграде наш хороший друг Вера Тарасова. Встречи проходят в офлайне, записи выкладываем в канале «Ковчег Бизнес».
«Ковчег Бизнес» — сообщество предпринимателей в эмиграции
