ترجمه فارسی دقیق اون میشه «خانوادهی جاسوس» اما همونطور که گفته شد؛ ما چون میخوایم اسم اثر شبیه به طراحی اسم انگلیسی باشه مینویسم «خانواده x جاسوس» که صرفا برای تمیز بودن کار هست.
@AnimotionArt | انیموشن آرتجالبه بدونید حرف X در اسمهای آثاری مثل «Hunter x Hunter» یا همین «Spy x Family» درواقع هیچ معنی خاصی ندارن. فقط توی نوشتار اون شکلی مینویسن ولی توی گفتار میگن «هانتر هانتر» یا «اسپای فمیلی»
ترجمه فارسی دقیق اون میشه «خانوادهی جاسوس» اما همونطور که گفته شد؛ ما چون میخوایم اسم اثر شبیه به طراحی اسم انگلیسی باشه مینویسم «خانواده x جاسوس» که صرفا برای تمیز بودن کار هست.
@AnimotionArt | انیموشن آرت
ترجمه فارسی دقیق اون میشه «خانوادهی جاسوس» اما همونطور که گفته شد؛ ما چون میخوایم اسم اثر شبیه به طراحی اسم انگلیسی باشه مینویسم «خانواده x جاسوس» که صرفا برای تمیز بودن کار هست.
@AnimotionArt | انیموشن آرت
175
15
7
6
3September 8, 2026 12.3K 18 19
